Artist Statement
PHOTOGRAPHIE
Les explorations géographiques élargissent la vision de ce qui est ou n'est pas.
(Geographic studies expand the vision of what is or is not.)
La photographie, comme outil d'enregistrement de l'histoire n'est plus la règle ; PhotoShop a redéfini l'authenticité. Toutes mes images photos sont originales, seulement une impréssion et retiré après. (Photography is no longer sure record of fact, Photo Shop, etc., have changed the culture; my photos not manipulated electronically and retired after single print.)
Visit à La NOUVELLE FRANCE devenue l'AMERIQUE : anniversaire visite LaSalle en 1683, mon retour en 1983, de la frontière état de NY, jusqu'à la Nouvelle-Orléans, via les Grands Lacs et le Mississippi, le Texas et le Mexique, 6 mois d'auto-stop,(n'est plus possible légalement) , 6 mois au total 5000 images. (A memorial visit to New France in 1983 to recall the 1683 visit by French Explorer LaSalle to the mouth of Mississippi. Hitch-hiked, 6 months, included Texas and Mexico, over 5000 images most still never seen.)
PEINTURE : technique originale and exclusive : EXTRUSION, utilisant huile ou acrylique parfois avec plâtre à travers tissus de variétés avec aussi photographies et tissages photos. (Painting: exclusive original technique: EXTRUSION using oils, acryliques, plaster on porous fabrics and surfaces. Also photo strips and photo images added.)
Ayant toujours le spectateur en tête, cette façon de stimuler le spectateur dans son monde comme j'ai été stimulé dans le mien. (I always have the viewer in mind, as a result of extrusion technique working from blind side, share the experience of the new with other viewers.)